baét ñaàu
taát caûphaûi laéng nghe taát caû nhöõng gì toâi noùi
noù seõ giuùp ích cho cuoäc soáng
nhöng caùi gì
-em ra ngoaøi - ko ngoài nghe tieáp
nhöng em caàn laém
kieân nhaãn
chuùng ta baùt ñaàu nheù
khi khôûi nghieäp chuùng ta coù theå thaéng hôaëc thua
ñieàu quan tr5ng laøm sao th8aùng
ngaøy nay caøng khoù hôn
nhöng vaøao ñaàu nhöõng naaêm 90 coù söï chia laïi taøi saûn
goïilaø ñaàu soû chính trò
sao
caùch maø kieám ra tieàn töø baøn tay traèng
ñuûñeå soáng troïn cuïoâc ñôùi
töø nhöõng loïai nguoà voán
nguoàn taøi chính hình choùp chæ coù trong nhöõng chuyeän huyeàn thoïai
ngaøy nay haàu nhö ko coøn nöõa
vì noù ko mang ñeán nguoàn lôïi cho baát kì ai
may ra chæ coù nhöõng nhoùm tôïi phaïm môùi coù
taát caû chuùng ta caàn phaûi laøm
taïi sao oâng nghó teân loùng cuûa toâi laø Topsman"?.
ko ñaâu toâi chæl aø moät giaùo sö
oâng ko muoán noùi chöù gì
chuùng ta ñang trong theá giôùi töï do ngoân luaän maø
döôøng nhö oâng ñang maéc phaûi moät loãi raát lôùn
toâi seõ keå cho oâng nghe
neáu oâng keå cho toâi nghe nhöõng caùi yeâu caàu
oâng phaûi heåiu chính baûn thaân oâng tröôùc
nhöng oâng ko muoán nhöng toâi trong taâm taïng raát toát
ñaây laø ngaøy quan troïng nhaát. con giaù toâi ñi hoâc
ko coù ñeàiu gì phaûi ñaùng cheát
noùi sao
Shame.
toâi thaáy thíhc oâng bôûi vì toâi cuõng laø moät giaùo sö
nhöng oâng s4 phaûi cheát moät caùch eâm aùi
taïm bieät ñi ko ai giuùp ñöïoc daâu
giô tay leân.ñöøng ñuïng vaøo oâng aáy.ñi mau
-caùi gì vaäy - naèmxuoáng
boû caây kim xuùoâng mau leân
toâi nhaän ra gioïng caûu ai vaø toâi cuõng bíeât oâng laø ai
toâi seõ boû suùng xuùoâng
ñöôïc roài dñöøng laøm nhö theá
boû xuùoâng mau
-bieát roài - laøm sao maøa cho cbuùng tao thaáy
ko coù gì
toát laùm
--oáng chích -ñuû roài
Bastard! toâi bieát anh ñang coä gaéng laøm
ñi ñaâu ñaây
trong buïng coù nhieàu maùu laém laøm sao baäy giôø
anh laøcaûnh saùt sao
maëc duø toâi naähn ra gioïng
Mikhalych yeâu caàu anh laøm gì
Hey, Stepan..chuùg toâi ko tìm thaáy
ôùño
ngoài ôû ñaây xem vaø huùt thuoác söôùng nhæ
huùt thuoác ko toát cho söùc khoûe
hoï ôû Ethiopia thoâng minh nhö na ko?.
toâi laø ngöôøi nga
ngöôøi nga ko huùt thuoác nhieàu nhö vaäy toâi vaø Koron huùt 1 goùi 1 ngaøy
vaø anh..oângHealth Conscious, 2 goùi 1 ngaøy
huùt cong caû moâi leân
noùi veà chueäyn laøm aên ñi
ñöôïc thtoâi
baùt ñaàu
kinh doanh taäht theâ thaûm
sao
chuùng toâi ko coù tieàn maët vaøko coù coâng vieäc
töø moät thaùng nay r2oâi
theá sao
ko coù tieàn vaø ko coù tieàm naêng
tieàm naêng
ko hoài ñ1o thì coù.
ñöøng coá gaéng ñoå koãi cho ngöôøi khaùc
taïi sao neáu 1 ngöôøi nghólaø anh ta coù suùng
anh ta coù gaéng giaûi th1ich ñeå ko bò hieàu laàm
ñöøng noùi vaäy toâi ñi laøm moïi chueäyn ñeàu toát
kophaû taát caû. ko xaûy ra Baklazhan vaø o vôùi caû toâi nöõa
nhöng vôùi anh
vaø anh ñaõ ñi tìm ieám nhöõng danh voïng cuûa chuùng toâi
tröoác ñoù hoï ko coù
hoï nghó chuùng ta töø hoài ñ1oñeán giôø laø vaäy
ñoù laø toâi
hay laém
coâng vieâc gì
toâi coù roài ngaøy mai
cuùng moät nôi sôõ thuù.sao laïi vaäy
ñöïoc thoâi
-caûnh saùt haû - Yep.
- muoán gì - yaâu caàu coâng vieäc
vieäc gì
ai thaû luaän treân ñieän thoïai toâi seõ gaëp haén ta vaøo ngaøy mai
ôû sôû thuù
ko ai nhaän ra anh
chuùng ta ñi aên caép xe hôi
chuùng ta cuøng ñi boä thoâi
coøn xehôi
toâi ko quan taâm vì noùko quan troïng
chuùng ta hay ngoaïi quoác
toâi noùi laø noù ko quan troïng A Lada hay Volga neáu anh muoán
toâyi ñaõcoù
noø daønh cho vaän ñoäng vieân ñaù banh
toâi laø ngöôøi nga toâi chöa bao giôø ôû Ethiopia.
thoâi ñi anh noùi ñieàu naøy bao nhieâu laàn roài
ñaïn seõ huôùng vaøo nah luùc ñ1o anh ñi ñôøi roài
caùi gì
nhìn ñi.hieåu ko
hieåu
haõy ñeå thôøi gian troâi qua. ko coù buoåi bieåu doeãn naøo heát hieåu chöù
taïi sao nhìn toâi nhö theá ñeå toâi ñi
ñöïoc roài
toâi caàn uoáng röôïu
ñöøng naïgc nhieân sau toái hoâm qua
toái qua anh kouoáng chöù
anh ñôïi sao
anh ngó toâ uoáng sao
chuùng ta ñeán nôi roài
dó nhieânroài. anh nghó toâi ko bieát choã sao
toâi bieát coù ngöôøi khuøng nhu anh
ñieân taäht
ñi th6oi
baûn thaûo laøm gì
hôïp ñoàng cho ñoái taùc
ko boû noù ñöoäc sao
ko ñöôïc
caàn gì
xin chaøo
chuùng maøy caàn gì
chuùng toâi ñeán gaëp baùc só oâng ta coù ko
toâi ñaây.caàn gì
Sergei Mikhalich gôûi chuùng toâi coù phaûi cuûa oâng ko
vaøo ñi
oâng aáy muoán gì
toâi seõ ko giaûm tieán cho anh aáy
ñöøng coù maø ñeán ñe doaï toâi . toâi sôï laém. toâi ko coøn gì ñeå maát ñaâu
taïi sao th6oi baïo quaù vaäy
caùcngöôøi hoûi laïi mình ñi
treân ti vi noùi heä thoáng naøy ñaõ bò xuoáng caáp roøi vaø toâi tin ñieàu ñoù
chuùng ta seõ bò tieâu huûy
ñöøng gaây aùp löïc cho toâi nöõa
chuùng toâi ko laøm hteá ñaâuMr. Doctor. chuùng toâi laø nhöõng ngöôøi thöïc teá
ñöôïc roài
oâng laø ngöôøi môùi vaø cuõng môùi trong kinh doanh
ñuùng
oâng caàn hoã trôï ñeå ñaõm baûo an toaøn cho oâng
cuõng nhö moïi ngöôøi chuùng toâi ko maéc ñaâu
chuùng toâiko thoâ baïo chæ coá gaéng hoøan taát coâng vi6eïc
haõy nghó ñeán söï an toaøn vaø muïc ñíhc cuûa oâng
muïc ñ1ich
toâi seõ cho oâng 5 phuùt suy nghó. thôøi gian baét ñaàu
chuùng toâi huùt thuoác
5 phuùt sao
quaù laâu
3 thoâi
oâng phaûi suy nghó
tao nghó chuùng maøy ko c2n thôøi gian ñaâu
bình tónh naøo chuùng toâi chæ laøm theo nhieäm vuï
taïi sao anh noùi maøy caàn baûo veä
toâi phaûi giaûi th1ich moïi vieäc raát kó roài
toâi ko coù baûo veä
hoïlaø ai
hoï ko phaûi laø phaùp sö
hoài xöa ñoàng nghieäp cuûa caùc anh ñaõ ñeán ñaây chaêm soùc cho baùc só roài
oâng ñaõ hieåulaàm
im ñi toâi ñang noùi
toâi caûnh caùo anh toâi ko caàn giuùpñôõ toâi laøm ñöôïc
toâi noùi roài hoï laø nhöõng ngöôøi maäp nhaát ôû ñaây
chæ coù ôû ñaây
doñoùtoâiñaõko caàn caùc anh nöõa
vaø cuoái cuøng laø
toâi nghó Sergei Mikhalich seõ raát khoù chòu oâng ta ko thích bòai sæ nhuïc ñaâu
anh ta coù theå gieát caùc anh bôûi vì paùh luaät kinh doanh
nhöng caùc anh coøn 1 cô hoäi
haõy ñaët suùng xuoáng vaø côûi aùo ra
chuùng ta seõ cuøng ñiSergei Mikhalich.
-caùi gì -ñôn giaûn
nghe naøy
chuùng ko phaûi laø phuø thuûy
ko theâm baûo veä nöõa
Bastards.
caùi gì
toâi hieàu laàm nhöõng gì toâi noùi boû qua moät nöûa cho
coøn nöû kia
chuùng ta neân ñeå oâng ta soáng vaøñem veà Sergei Mikhalich,ñeå oâng ta quyeát ñònh
toâi thíhc yù kieán ñaàu tieân hôn
toâi cuõng vaäy nhöng coøn Mikhalich?.
chuùng ta noùi oâng ta baét ñaàu quay suùng
nhöng chuùng ta nhanh hôn vaø choông aáy 2 phaùt
ñöïoc roài
chuùng ta laøm nhö theá
ñaàu tieân daét oâng ta ñeán Mikhalich. chuùng ta laøm ñi
toâi ko coù söùc laøm vieäc laâu
ko gioáng thöông giaoâng aáy coù nhìeâu coâ ñoà
maøy haû
ñaùng l18m
Scum, eh?.
caùi gì. hi voïng laø anh ko bíeât veà caây suùng naøy
anh ko hieàu toâi noùi gì sao
CHUÙNG TA LAÁY MOÄT ÍTthuoác boät
laáy veà cho Mikhalich. maùu nhieàu quaù
coøn haén
ai caàn ñaåy haén xuoáng
moïi thöùñaõ hö roài
ko coøn gì.ñeå toâi kieám caùi hoäp
mau leân
deäec
luøi laïi 2 buoác ñöa cho tao caùi hoäp
ñöôïc roài nhöng maøy laø ai
ko lieân quan ñeán maøy ñöa tao caùi hoäp
kosao
ñeå leân xe luøi l aäi 2 böôùc
noùi chaäm laïi ñi noùi nhanh quaù
caùi hoäp
ñöôïc roài
ñeïp quaù
baùn chính xaùc laém. anh laõng phí taøi naêng
toâi ko thích theå thao
toâi ko thích
taïi sao anh huûy xe hôi
noù ko laø muïc ñích.toâi ko nhaém vaøo ñaàu haén
ôû ñaâu
traùi tim
beân phaûi. chaéc theá chöø
mang haén vaøo nhaø. coøn anh traû tieàn söûa xe naøy
ñaây laø baïn
ñaùng giaù 100 rub myõ
anh coøn nôï toâi moät chieác xe
chuùng ta seõ noùi chueäyn naøy sau
ñieàu ñaàu tieân laø caûnh saùt ko ngaên chaën ch1ung ta
mua coøi bao hieäu
raát hay Mikhalich seõ taùn thaønh chueäyn naøy
- Vladik! cha ñang laøm vieäc - con muoán gaëp cha
ñeán ñaây naøo con
con cuûa cha
meï con ñaâu
tìm Hangman.
anh aáy maát tích nhieàu ngaøy vaøñem tieàn locho laäut sö
duø gì chuùng ta caàn boân baùn
phaûi laøm nhö theá
toâi hieåu roài thöa oâng chuû.moïi chuyeän seõ oån thoâi
chaøo
caùi g2i trong hôïp tai baùc só sao
ko phaûi
keå cho toâi nghe xem naøo
Sergei Mikhalich, chuùng toâiko hoaøn thaønh
thoâi baét ñaàu ñi
chuùng toâi ñaõl aøm hoûng
Sergei, caùc anh bieát töø ñoù nghóa laø gì ko
ko
Sergei, nghóa laø giöõa maøng aâm ñaïo vaø söï ngu ñaàn cuûa ngöôøi phuï nöõ
haõy nhìn ngay caû Vladik cuõng bieát?. thöïc hieän ñi
chuùng toâi ñeán oâng ta hung h8aùng vaø ruùt suùng ra
vaø 2 keû khaùc laïi tieáp tuïc ñeán
baét ñaàu de doïa chuùng toâi.vaø toâi ñaõ gieát cheát chuùng
toâi seõ gieát caùc anh maát
caùc anh bíeât toâi caàn Doctor?.
Sergei Mikhalich! hoï baét ñaàu
hoï baùt ñaàu sao
trong hoøan caûnh vaäy caùc anh phaûi heïn cuoäc heïn sau chöù
-caùc anh caàn kieân nhaãn - nhöng
- caùc anh pahæ kieân nhaãn -toâi
dó nhieân toâi nghó anh laøm ñ7ôïc maø
toâi ko nghó anh quaát treû con cha cuûa toâi cuõng quaát toâi vaø nhö vaäy
toâi coøn muoán gieát oâng aáy vaø
ñöôïc roài ñöøng vôù vaån nöõa
chuùng toâi ñeán Sergei Mikhalich
caùc nah coù thaät laø nhöõng keû ngu doát ko. ra ngoaøi. caùi gì trong naøy
boät
boät gì
toâi aáy moä ít boät. oâng ta ko caàn baát kì caùi gì
- ngoaøi suy nghó caûua toâi -taïm bieät
con thaáy ñoù.con nghó sao
oâng ta ko quaù thaát voïng
caùm ôn trôøi laø chuùng ta laáy moät ít boät ñoù
ñuùng
oátt roài
toâi nhôù nhieäm vuï cuûa mình roài
chuùng ta ñi ñaâu
laøsao
nghæi ngôi
tuøy anh th6oi coøn ko toâi laøm vieäc
Billiards?.
hay laùm nhöng nôi yeân tónh nha
- con uoáng thuoác chöa. -roài
caùi gì
Sergei Mikhalich, chuùng toâi ñaõ laøm xong loø söûa. môøi oâng ñeán ñ1o xem
- oâng laømsao -vaâng
- ôû ñaâu - Architectural lnstitute.
-ôû trung taâ,m -vaâng
-suùoât luoân - vaâng
neáu theá, Architect, thì oâng seõ laøm gì vôùi nhaø taém?.
Sergei Mikhalich, chæ thíeât keá
thíeât keá
oâng ñöa ra baûn veõ
baûn veõ treân giaáy vaø oâng seõ laøm theo noù
toâi ko nhaán chìm oâng trong nhaø taém nhöng neáu loø söûa cuuûa oâng gioáng nhaø taùm
toâi seõ ñoát oâng trong ñ1o
chuùng ta ñi coi anh aáy laøm nhö theá naøo
noù chöa ñoát noùng
ñuùng laøphaùt minh cuûaoâng
chôi game hay chôi caùi gì
-hay caùi ñoù ñöïoc.
caùc anh caàn phuïc vuï chöù
caùc anh caàn gì
chuùng toâi caàn nghængôi
toâi aên salad vaø nöôùc traùi caây
- traùi caây gì - caùi g2i cuõng ñöôïc nhöng ko laø caø chua
- ñaâu vaø bia. coù duøng pistachios?. -coù
- moâng ñeïp quaù - caän thaån ñaáy
ñöôïc nhöng caùi moâng ñeïp thaät
toâi vaø baïn toâi chôi 5 phuùt
chuùng toâi xong ñeánlöo85c caùc anh
- chæ 5 phuùt chuùng toâi ñang voäi - caùi gì
5 phuùt
caùm ôn
-aên ko - mang ñi
toâi coù yù kíeân naøy. chôi caù cöôïc
muùoán caù cöôïc
tuøy thuoäc vaøo nhöng caùi chuùng ta coù
ko coù gì nhieàu
chuùng ta chôi billiards, neáu toâi thaéng toâi seõ traû teàn
neáu anh thaéng anh traû tieàn
yù kieán hay theá naøo
chuùng ta uoáng 2 chai ñaàu tieân
ñöôïc chöù
toâi ko bieát toâi laùi xe
ñöøng ra veûaên chôi anh chöa bao giôø say\ xæn maø
Vodka cuøng vôùi moài
anh aên moät chuùt salad ñi
ngöôøi nga
- caùi gì - Billiards.
- anh ôûñaâu - nga
anh ñaõ traû lôøi caâu hoûi cuûa anh
nhöng röôïu vodkat ñöôïc thanh toaùn trong hoùa ñôn
-vaø veát meû ôû xe - ñöôïc thoâi
ñoùlaùy cuûa toâi
Vladik, dô ñoù
vôõ ra ttöøng mieáng sao
chaøo
oâng nghó ñoù laø ai
-toâi? - öø
- toâi ko bieát - Teä quaù
. Vladik,ñöøng quaáy nhieãu nöõa meï con ñang raát töùc giaän
goïi cho c aûnh saùt
mang oâng ta ñi kieåm tra xem sao
vaø noùi cho oâng ta bieát chuùng ta ñaõ ñeán ñeå caûnh saùt ko ñoå lôõi cho mình
vaâng
ñi naøo. Vladik, con nghòch quaù meï con giaän laém
vaø noùi vôùi Sergei ñeán tröôøng caûu anh aáy nheù
daï
anh co`1 nghó Mikhalich goïi cho chuùng toâi soôùm ko
ñöøng nghó anh ta ko coù keá hoïach anh coù mong muoán baén ko>
chæ laø taùn gaãu thoâi
taïi sao phieàn
chaøo chuùng toâi ñang treân ñöôøng ñeán
chuùng ta ñi ñaâu
chuùc möøng anh laø ngöôøi kaùhch ñaàu tieân maø oâng ta goïi
anh cuõng tíeât kieäm ñöôïc moät ít tieàn
ko chaéc ai kíeâm nhieàu hôn
chuùng ta ñi naøo.boài baøn tính tieàn
anh caàn gì
- xin chaøo - chuùng ta noùi xin chaøo
-toâ muoán yeâu caàu coâng vieâc - coâng vi6eïc gì
ñöøng ngaét lôøi cuûa toâi chöù
ñöøng laøm nhö vaäy
toâi ko muoáh nhöng oâng phaûi nghe toâi trình baøy vieäc quan troïng
vieäc gì
-chuùng ta nuoâi caù saáu ñi - coøn con chuoät toâi nghieäp kia
noùñoùi buïng roài
- chuùng ta caàn phaûi gian laän -röûa tieàn
- vaâng - loïai gì
haïy caån thaän
ít thoâi bao nhieâu
-ko nhieàu - bao nhieâu
Well...
100 grand.
- loïai tìeân gì - Rubles.dó nhieân laø nhanh choùng
- bao nhieâu -2
2
coù yeâu caàu gaáp ñoâi ko?. ñieác aø
toâi ko ñieác ñang laàm baàm gì ñ1o
ñaâu coù ñaâu
bình tónh ñi
hoï seõ chôû ñeán vaên phoøng hoïseõ xeáp ra
moät trong vali anh seõ caàm vali vaø chaïy
hoï laø ai
- anh bieát -ko toâi ko bieát
ko nghieâm troïng ñaâu
laøm nhanh vaø caån thaän chính xaùc
ñoàng yù.khi naøo chuùng toâi traû
tieàn ñeán thaúng. anh seõ laáy moät khoaûn maø chuùng ta thoûa thuaän
ñöøng khai toâi nheù
bôûi vì toâi chæ noùi cho hoï bieát ai laøm vieäc naøy
cxhuùng ta al2 nhöõng ngöôøi baïn thaân maø
ñöøng gieát baát kì ai
ñöøng phaøn naøn.ch1ung at chueâyn nghieäp maø.moïi thöù seõ oån thoâi
anh noùi ñaây laø laàn cuoái roài ñoù
ñaây cuõng laø cô hoïi cuùoâi cuøng
cô hoäi. 6 töû thi
ñöøng coù caõi coïvôùi toâi
toâi ñaâu coù caõi.toâi ko muoán phieàn phöùc
toâi hieåu roài maø
anh mang vali ñeán cho toâi
ñöøng löøa toâi toâi bieát coù bao nhieâu trong ñoù
ñi quanh ga naøy
anh seõ bíeât chính xaùc toâi ôû naøh hieåu ko
taïm bieät
Halfwit.
con noùi noù ñoùi buïng sao
mang vali ñeán Solicitor.
- ñeán ai - ñeán luaät sö ngöôøi anh
caùm ôn
caùi g2i trong naøy
--nghe naøy Vladik. con laáy vieân thuôùc ñ1o haû
vaâng
cuïc cöng cuûa ba
trong ñ1o coù tieàn
anh ñoåi tieàn laáy heroin mang veà ñaây
-hieåu chöù anh laø ñöïoc ko - deãmaø
toâi hoûi theá bôûi vì anh ñaõ laøm hoûng 1 keá hoïachc uûa toâi roài
nghe caån taähn ñoù
laùi ñeán Solicitor.
- Eh?. - coù luaät sö
ñöa oâng aáy tieàn vaø mang heroin veà ñaây
Sergei Mikhalich,ñöøng lo chuùng toâi seõ laøm ñöôïc maø
Not worry, Sergei?.
khi ñeán baøn laáy mieáng giaáy
quay trôû veà
toâi seõ ñaõ noùi heát roài ñ1o
toâi raát thaát voïng vieäc laøm caûu caùc caäu
Sergei Mikhalich, ñöøng lo maø
con yeâu con ñang laøm gì ñoù
quan taøi
trôøi ôi meïcon seõla raày ñoù
treo leân ñi
chaøo ngaøi goïi toâi coù vieäc gì
toâi nghe laø anh Brain thíeâu taähn troïng nhöng toâi ko tin
ngöng noùi laïi ñi anh muoán gì
noùi veà kinh doanh t6en cuûa oâng ôû haøn quoác nghóa laø gì
-ôû ñaâu - bìnhnh tónh naøo
toâi raát bình tónh. oâng aáy ôû ñaâu
ông aáy laø anh bò thuông neân anh töùc gaäin vôùi oâng aáy haû
anh haõy keå cho toâi nghe toâi seõ giaûi quyeát cho
toâiseõ keå vaø nah paûhi giuùp giuøm toâi
toâi seõ coá gaéng giuùp baïn cauûa toâi maø
nôi ôû maø anh muoán tìm
anh mang vali ñeán vaø chuùng toâi troán thoùat
caùi g2i trong ñ1o
quan taâmlaøm gì
vali nheï laém ko coù gì ñaùng quan taâm ñaâu
toâi coù yù kieán
ñöøng kh1o chòu,ñoàng yù ñi
ñaây laø ñòa chæ maø hoï seõ mang ñeán saùng mai
ñeán ñaây nheù
coù gì haõy goïi ñieän c ho t oâi
- quaù daøi - chaéc
ñeán ngaøy mai
Halfwit.
chuùng toâi ko treã chöù
chuùng ta chöa aên ñöôïc gì heát
trong vali coù tieàn
chuùng ta seõ ñeán mó McDonald's.
vaø aên moät chuùt
ôû ñ1o baønhhamburgers laø noåi tieáng\ nhaát theá giôùi ñoù.
chæ laï chöù koco`1 vò gì heát
anh muoán aên baùnh ñaäu ko
ñeán nga aên cho ngon
toâi seõ hcaïy nhah ñeán ñ1oq uùa
- Sergei, hi! - oån roài
toâi nghó ko bíeât phaûi al2 anh aáy hay ko
toâi nghe noùi anh ñeán trung taâm soáng maø
toâi laäp ngheäip
toâi thaáy anh laø bíeât roài
toâi vaãn coøn nhôù nhö in
anh vaãn laøm cho Mikhalich?.
anh coù choáng ñoái Mikhalich?.
anh ñoùn oâng ta anh laøm g2i ôû tænh ñoù
ñi voøng voøng quan saùt theá thoâi
nhöng ngaøy qua anh soáng toát chöù ko coù veùt nhô chöù
anh neân ñeán trung taâm sinh soáng ñi
vaø Mikhalich cuûa anh laø con chuoät tuùi.ko coù töông lai
oâng chuû toâi thaát voïng anh aáy vaø ñang ñaøo taïo laâi
-anh ko ñi nhanh hôn naöõ sao - toâi ñoùi laémroài
- moät ngaøy ñeïp - Coke, fries vaø baùnh hamburger.
- nöôùc soát vaø caù chieân?. -ko
73,000 rubles.
Hey, coøn doøng naøy?.
- Hi, Boar. - Hi, Semyon.
anh ôû ñaây aø
anh ta toán nhieàu thôøi gian quaù
baûo veä caûu anh ñaâu
chuùng toâi hôïp paùhp chuùng toâi töø Eurobonds ñeán Japan.
anh vaø Sergei,ñeán laøm cho chuùng toâi
toâi coù theå giuùp ñôõ nhöng ban ñaàu phaûi coù tieàn
ñaây laø card. cuûa toâi
ko soác chöù
saocô
nhieàu ngöôøi ko thích theá
hoï laøm kinh doanh kaùhc ko gioáng Mikhailovich.
nhöõng ngaøy ñoù qua roài baây gioà chuùng toâi ñeán Belozerskies
chuùng ta treã roài
chuùng toâi ñi ñaây
-heïn gaëp laïi - heïn gaëp laïi
chuùng ta laøm cho anh ta chöù
ko ñeå anh aáy ñi
xe hôi naøy nguy hieåm taäht. noù laø caùi toát nhaát roài ñoù
coù thaáy the Boar laùi phía tröôùcko
cpoù ñuùng roài
ñaây
caùi g2i ñaây
cd01olaù con ruoài
toâi thaáy nhöng noù laøm gì
anh xin cho pheùp toâi nheù
- toâi - anh
toâi ko nhôù laø noùi anh mang theo con ruoài
anh noùi suùng luïc vaø caùi gì ñ1o raát naëng
toâi coù suùng maùy. ôû Ethiopia,noù laø quyù nhaát ñoù
toâi laø ngöôøi nga
anh ko mang theo löïu ñaïn chöù
anh caàn phaûi ñi khaùm baùc só ñi
toâi ko caàn ñaâu
ñoù laø yù kíeân caûu anh
chuùng toâi ôû ñaây neø
neáu chuùng toâi ñeán treã, Mikhalich seõ nuoát chöûng chuùng toâi maát
im ñi ko ai laøm nhö vaäy ñaâu
toâi aên nhieàu laém bôûi toâi ñang ñoùi
aên nhieàu ko laøm anh laøm toát laùm ñaâu
Ñuû roài ñoù, sao luùc naøo anh cuõng noùi khi toâi ñang aên chöù?
Anh laøm toâi maát ngon roài ñoù
Döøng aên ñi, chuùng ta treã roài kìa
Ñöôïc roài, toâi xong roài ñaây
vaø ñaây laø nhöõng beänh nhaân cuûa chuùng ta
-Nhìn kìa, nhöõng tín ñoà ñoù - Thì sao, toâi cuõng laø 1 tín ñoà maø
Anh ñaõ laøm ñöôïc gì ôû Ethiopia haû?. Voodoo?.
Toâi ko hieåu, Koron. Anh noùi laø hoï seõ xuaát hieän cuøng vôùi 1 caùi vali chöù ñaâu phaûi laø ñi vaøo trong.
Ñuùng vaäy
Vaäy taïi sao hoï laïi vaøo trong chöù?
Sao toâi bieát ñöôïc, ñeán ñoù maø hoûi hoï aù
Vaäy giôø chuùng ta phaûi laøm gì ñaây
Nhö chuùng ta ñaõ thoaû thuaän seõ laáy noù khi hoï xuaát hieän
Xin chaøo, caùc ngaøi caàn gaëp ai
OÂng ta
- Caùc ngaøi coù heïn tröôùc ko aï? - Dó nhieân laø coù
- Toâi phaûi baùo caùo chuyeän naøy vôùi ai ñaây - Chuùng toâi töï bieát lo lieäu
AØ, toâi ñang lo laéng ñaây
Chaøo möøng caùc caûnh saùt baûo veä naïn nhaân cuûa caùc vuï quaáy roái tình duïc
Moïi thöù chuaån bò xong heát chöa?
Galya, Galya, ko coù chuyeän gì ñaâu. Maáy anh ñaáy ñeán coù chuyeän
- Toâi seõ laáy heát, ñöôïc ko? - Taát nhieân roài
- Moïi thöù ñeàu toát - Vaäy thì ñöôïc
Chuùc may maén, chaøo ngaøi Sergei Mikhalich.
Bye.
- Ñöa caùi va li ñaây - Va li?
Laø va li ñoù, boä ñieác haû?
Toâi ko hieåu
- Sao maøy ngu quaù vaäy? - Ai?
Ñöùng teân ñoù
Quaêng caùi va li qua ñaây vaø chuùng maøy coù theå ñi
Chuùng maøy ñöøng coù maø caâu giôø nöõa
- Chuùng maøy ko thoaùt ñöôïc ñaâu - Ooh, tao sôï quaù. ñi thoâi
Ñuùng roài, thaúng tieán naøo
Maát haøng roài, Mikhalich seõ gieát chuùng ta maát
Giôø chuùng ta neân laøm gì ñaây
1 laø chuùng ta töï treo coå, 2 laø ñeán choã Mikhalich, cuõng gioáng nhau caû thoâi
Haøi thaät, chaéc toâi cöôøi ñeán cheát quaù
Cheát kieåu ñoù cuõng ko teä laém ñaâu
Vaäy phaûi laøm gì tieáp theo ñaây
Chuùng ta seõ ñeán choã cuûa Mikhalich vaø hy voïng oâng ta tha thöù
Coù Mikhalich ôû nhaø ko?. Phoøng taém hôi aø?
Anh seõ noùi nhö theá naøo khi gaëp oâng ta chöù?
Toâi cuõng ko bieát, cöù ñeán ñoù roài lieäu côm maø gaép maém
Anh cuõng bieát laø oâng ta ñaõ boû coâng söùc raát nhieàu cho vuï naøy ñoù
Choù cheát
Ñaâu caàn phaûi noùi toâi cuõng bieát maø
Sergei Mikhalich, boïn chuùng taán coâng chuùng toâi baát ngôø quaù, chuùng toâi thaäm chí chöa kòp phaûn u gì
- Caùc anh bieát coù caùi gì trong ñoù ko? - ma tuyù
Neáu ñaõ bieát laø ma tuyù thì caùc anh cuõng phaûi chuaån bò cho tình huoáng
bò taán coâng baát ngôø chöù, ñuùng ko neø?
Neáu caùc anh ñaõ chuaån bò thì laøm sao laïi ñeå cho boïn chuùng taán coâng baát ngôø haû?
Toâi cuõng ko bieát
Vaäy coøn anh nghó gì haû Sergei?.
Ñaàu cuûa toâi
Serge sao anh laïi coù theå ngu nhö theá chöù
Anh coù thaáy chuyeän naøy ñaùng vui ko?
cho duø muoán hay ko thì toâi cuõng phaûi phaït caùc anh
Vaâng aï.
Vaäy anh coù bieát neân laøm gì ko haû?
Trong chuyeän naøy anh phaûi nhòn anh ta 1 nöôùc
Giôø nghe cho roõ ñaây, giôø anh seõ ñeán gaëp tay cöïu caûnh saùt cuûa chuùgn ta.
Anh ta coù laøm ñöôïc ko?
Ñaàu tieân, ñöøng bao giôø ngaét lôøi tieàn boái cuûa mình, thöù 2 laø anh nghó anh ñang laøm vieäc cho ai haû?
Anh chæ laø 1 chuoät thoâi, Serge 1 con teùp riu
Vaø toâi chính laø chuû cuûa anh, hieåu chöa
Giôø ñeán gaëp oâng ta vaø cho oâng ta bieát veà vuï ma tuyù naøy ñi
OÂng ta bieát sao?
Laïi caét ngang nöõa roài Anh phaûi laøm cho oâng ta noùi ra chöù
- Laøm ñöôïc ko ñoù - Dæ nhieân laø ñöôïc
vaø toâi höùa danh döï ñaây laø laàn cuoái toâi môû löôïng khoan hoàng cho anh ñoù, hieåu chöa?
Hey, hey! Oh, Vladik, chuùa ôi, con coù sao ko vaäy?
Tieán haønh ñi, ko laøm ñöôïc thì cuõng ñöøng coù vaùc caùi maët veà ñaây
laïi ñaây vôùi cha naøo
con yeâu
Anh chuaån bò 1 caùi loã treân ñaàu mình laø ñöôïc roài ñoù
Coøn noùi nhaûm nöõa thì toâi seõ laøm cho ñaàu anh coù 1 caùi loã ñoù
Hay laø anh muoán trôû thaønh 1 nhaø sö haû?
Neáu toâi ko coù röõa toäi thì chuùng ta cuõng chaúng con caùi nghóa trang naøo maø yeân nghó nöõa ñaâu
Toâi ko muoán ñeán nghóa ñòa ñaâu
Toâi thì muoán, coøn hôn laø vaát vöôûng ôû choã khaùc
Anh seõ ñuôïc thieâu xaùc thoâi, ñöøng coù lo
- Wow. - Sao vaäy Koron?. Tieàn cuûa chuùng ta ñaâu
Ko coù tieàn, coøn caùi naøy laïi gioáng ma tuyù
Ma tuyù, ma tuyù naøo chöù
Gioáng nhö ôû Ethiopia.
Nhög chuùng ta phaûi laøm gì vôùi caùi naøy ñaây
- Quaêng noù ñi - Ñuøa haû?
Cho toâi ñieáu thuoác
Giôø coù 2 vaán ñeà, ai ñaõ boû caùi naøy vaøo
Vaø chuùng ta phaûi laøm gì vôùi noù
- Toâi cuõng nghó vaäy - Toâi cuõng theá
Ñöôïc roài, tröôùc tieân chuùng ta ko ñöôïc sôï
Sau nöõa chuùng ta seõ ñeán choã caûnh saùt vaø tìm thöû chuyeän gì ñang dieãn ra
vaø taïi sao caùi va li naøy ñöïng may tuyù chöù ko phaûi laø tieân
Good idea. but are you sure that's heroin and not coke, or washing powder?.
Coù yù naøo khaùc ko
Chuùng ta ko phaûi laø chuyeân gia trong lónh vöïc ma tuyù....
Ko, chaéc chaên noù ko phaûi laø boät xaø boâng ñaâu
Sao bieát chöù
Ko, noù ko phaûi maø
Toâi coù yù kieán naøy
yù kieán gì
Toâi seõ ñi vaø anh phaûi nghó ra 1 keá hoaïch yeåm trôï
- Nhö theá naøo - Yeåm trôï
Chuùng ta caàn yeåm trôï ñeå laøm gì chöù
Toâi nghó chuùng ta seõ gaëp phaûi nhöõng tay anh chò ñoù
Anh seõ boû chaïy ñeán Ethiopia, coøn toâi vaø Bal thì sao chöù?.
- Toâi meät moûi vôùi caùi goïi laø Ethiopia cuûa anh roài - Ñöøng vaäy chöù
nghe naøy, chuùng ta chaúng coù gì ñeå laøm vôùi caùi naøy caû
- Ñaây ko phaûi laø 20 gram maø laø.. - Bao nhieâu?
Raát nhieàu, khoaûng 5kg
Ñöôïc roài, anh coù yù gì ko?
- Toâi seõ boû caùi naøy vaøo loø vi ba - Cuõng ñöôïc
Boä anh ñieân haû, coù bieát chöõ ko ñoù
Toâi coù hoïc ñöôïc chuùt maø
Anh seõ ñeán tu vieän coøn toâi seõ ra nöôùc ngoaøi
ai caàn anh ôû ñoù..
Anh coù nghó caûnh saùt seõ keát toäi chuùng ta ko
Sao chöù, ñoù laø chuyeän cuûa oâng chuû
- Toâi ko tin vaøo vaän may cuûa mình - Vaän may naøo
Toâi gheùt phaûi ñoái maët vôùi caûnh saùt
Vaø neáu toâi gheùt ai ñoù thì toâi thöôøng thaáy caêng thaúng vaø haønh ñoäng raát teä
Chuyeän naøy raát ko toát cho laøm anh. Neáu ko vì Mikhalich, toâi ñaõ gieát haén laâu roài
Ñöôc roài Simon, toâi seõ cho anh toaïi nguyeän
- Caûm ôn -Vì anh, chuyeän gì cuõng ñöôïc caû
Ñoù cuõng laø ñieàu toâi mong
Nhög maø ñöøng coù caêng thaúng ñoù
Laø haén kìa
Ñeå toâi cho haén ñi luoân
Anh ñuùng laø ñieân thaät roài
Anh ñöøng coù chaâm choïc yeáu ñieåm cuûa ngöôøi khaùc
Sao anh cöù caàm caùi hoà sô ñoù hoaøi vaäy
Ko coù thôøi gian caát chuùng
Chaøo, caùc anh ñang chôø ñoùn traïm tieáp aø?
Caùc anh coù chuyeän gì vaäy
Chuùng ta caàn noùi chuyeän leân xe ñi
Hy voïng laø caûnh saùt chöa chuù yù ñeán oâng
Toâi cuõng vaäy, ñi thoâi
Cuoäc soáng ko toát cho laém?
- Stepan, oâng coù baêng dính ko?. - baêng dính y teá aø
ñuùng roài, caùi naøo to ñoù
Trong toilet ñoù
- Toâi seõ ñi kieåm tra - Okay.
Hey, caùc anh coù ñieân ko vaäy
Coù chuyeän gì vaäy haû?
- ma tuyù ñaâu - ma tuyù naøo
ma tuyù trong caùi va li bò 3 ñöùa mang maët naï laáy ñi vaø chuùng toâi nghó oâng bieát laø ai
KO, caùc anh ñieân thaät roài ñoù
Nghe kia Simon, anh ta noùi chuùng ta bò ñieân, anh thaáy sao
# Look at me now. #
Caùc anh ñieân vöøa thoâi
Im laëng ñi, anh ñang laøm cho haøng xoùm sôï kìa
1 laø noùi 2 laø anh ko coøn raêng aên chaùo ñaâu
Simon, daùn mieäng haén laïi
Ñau ko haû
Toâi nghó laø vaäy roài
Anh coù nghó laø anh ta saün saøng traû lôi chuùng ta chö
Ko bieát, phaûi hoûi ñaõ
nghe naøy, anh muoán noùi hay laø muoán theâm ñau ñôùn nöõa
Anh ta saün saøng roài kia, môû baêng ra ñi
Choù cheát, caùc anh muoán gì
Toâi laëp laïi nheù, chuùng toâi caàn bieát ma tuyù hieän ñang ôû ñaâu
Caùi gì Sergei?. Toâi thaät söï ko bieát maø
-Simon, tieáp tuïc ñi -Im naøo
Ñuû roài, môû cho anh ta ñi
Ñuû chöa, hay anh muoán theâm nöõa
Ñöôïc ko Simon?.
Bình tónh naøo
Toâi chæ hy voïng laø oâng nhaän ra ñöôïc ñoù laø caùch duy nhaát ñeå oâng ko phaûi chòu ñau ñôùn nöõa
ma tuyù ñaâu, oâng maø cöù ko chòu noùi thì anh ta laáy dao ñaâm vaøo maét anh ñoù
-Anh ta raát thích laøm vaäy, phaûi ko Simon?. -Ñuùng roâì
toâi ñeán nheù 1
ñeå ñeå toâi noùi
Ñöôïc roài, nhöng ñöøng coù noùi caùi caâu toâi ko bieá, toâi ko nhôù nheù
Noùi ñi, chuùng toâi ñang nghe ñaây
chính toâi ñaõ gaây ra vuï ñoù
bieát roài, noùi vaán ñeà chính ñi
Toâi nghe laø Solicitor seõ traû tieàn cho caùc anh
toâi quyeát ñònh laø 1 meû
toâi thöïc söï raát caàn tieàn luùc naøy
toâi coù theå hieåu
toâi tình côø nghe ñöôïc choã vaø thôøi gian neân ñaõ thueâ 3 teân ñoù
Boïn hoï ñaõ chaáp thuaän
Nhöng oâng sai laàm laø ko coù tieàn naøo ôû ñoù caû maø chæ toaøn laø ma tuyù thoâi
OÂng coù bieát chôi Mikhalich laø bò toäi gì ko?
Chuùng toâi coù theå tìm boïn chuùng ôû ñaâu
Ñòa chæ trong tuùi aùo toâi
laøm ôn ñöøng coù gieát toâi maø
Ñuùng laø noù roài
Coù nghóa laø oâng ta gieát Butcher.
Phaûi laøm gì ñaây, laøm gì ñaây
Im ñi, boä ko thaáy toâi ñang nghó haû
-Ko - Toâi noùi laø im ñi maø
Ñöôïc roài ñöôïc roài
Nghó ñöôïc gì chöa?.
Chöa
5kg ma tuyù thì bao nhieâu tieàn
Ko bieát, chaéc khoaûng 5tr ñoù
Tuyeät nhöng laø ai vaäy
ANh coù quan taâmñeán chuyeän ai seõ gieát anh ko
Chuùng ta ñaõ haønh ñoäng raát toát maø, lieäu caûnh saùt coù bieát chuyeän naøy ko
- Coù leõ coù, nhöng khaùc nhau gì chöa -Hieåu roài
Anh chæ caàn ñöøng coù nghó ñeán söùc khoaû cuûa mình laø ñöôïc
Sau ngaøy hoâm nay toâi nghó chuùng toâi ko caàn noù ñaâu, caû anh cuõng vaäy
Vaäy anh coù ñeà nghò gì chöù
Toâi nghó chuùng ta neân troán ñi caøng sôùm caøng toát
Laáy caùi naøy vaø troán ñi thaät xa
Toâi cuõng nghó nhö theá ñoù
Ñi mua caùi gì ñoù ñi
Toâi seõ mua thuoác coøn anh muoán mua gì cuõng ñöôïc
Koron saép veà vaø chuùng ta seõ ñi ngay tröôùc khi bò toùm
Giaáu va li voâ loø vi ba ñi
-Mua theâm 1 caùi thuøng carton
Koron ñaùng leõ phaûi veà roài chöù, chaéc coù chuyeäng ì roài
Chuùng ta ñeán nôi roài
Laø ôû ñaây nhöng taàng maùy chöù
caên hoä naøo ñaây
- Soá 1 4. - taàng 2
-Oh xin loãi
Ñaây roài
- Ñöøng coù than vaõn nöõa. - Ok
Ñaây roài, chuùng ta ñeán roài
Chuùng ta seõ coät chuùng laïi vaø tra taán chuùng
Sau khi ñaäp boïn chuùng tôi bôøi, laáy heát, ñôn giaûn phaûi ko?
anh ñuùng laø hôi ñieân maø
Ñeán lieàn ñaây, ñöøng coù baám nöõa
Bình tónh naøo
- Ngöôøi Ethiopian. - Toâi laø ngöôøi Nga
Coi chöøng ko haún tænh laïi nhanh ñoù
Daùn mieäng haén laïi ñi
Anh ko laøm sao
Ñuùng vaäy
Taïi sao haén ôû ñaây
- Da ñen maø. -Chuùng toâi ko muoán coù 1 cuoäc xung ñoát quoác teá naøo ñaâu
-Haén noùi haén laø ngöôøi Nga - Haén noùi laùo ñoù
Bình tónh naøo
Anh ta hoûi thì anh phaûi noùi ñoù
Naøy ngöôøi Ethiopian,anh gaëp raéc roái to roài ñoù
Anh muoán bieát taïi sao ko, ñeå toâi noùi cho anh nheù
Hoâm nay caùc anh ñaõ taán coâng chuùng toâi vaø chuùng toâi raát buoàn ñoù
Chaéc anh cuõng ñaõ bieát roài phaûi ko
Naøy, toâi ko hieåu caùc anh ñang noùi gì
-Chuyeän gì chöù -Anh bieát maø
Toâi ko hieåu
saùng nay luùc anh laáy ma tuyù cuûa chuùng toâi, anh ñi chung vôùi 2 ngöôøi nöõa
Anh ta ôû ñaây 1 mình
Coù 2 caâu hoûi cho anh, ma tuyù ñaâu vaø nhöõng ngöôøi khaùc ñaâu ?.
Naøy, chaéc caùc anh ñi loän nhaø roài, toâi chaû bieát caùc anh ñang noùi gì caû
Naøy ngöôøi Ethiopian, röôïu môøi ko uoáng muoán uoáng röôïu phaït ñuùng ko
Ñaèng naøo chuùng toâi cuõng tìm ra ma tuyù, coøn anh ta seõ daïy cho anh bieát theá naøo laø ñau ñôùn ñoù
Anh ta thích vaäy maø
Kieåm tra naøo
Hey, Simon, nhình böùc anh vöôøn nho naøynyøa
Nhìn coi, laø albumñaàu tieân cuûa E. L.O ñoù
Xem naøy. Stray Cats! Sparks!
Boä söu taäp naøy ñaõ quaù
Khi naøo chuùng ta gieát haén thì anh coù theå laáy heát
Thoâng minh laém
# Look at me now. #
laø cuûa anh aø
Simon! Nhìn coi toâi tìm thaáy caùi gì trong tuû neø
Noù naèng ko, torng ñoù coù caùi gì vaäy
Chuùng ta seõ kieåm tra, caùi gì ñaây nhæ, 1 caùi maët naï?
hay laø 1 caùi gioáng maët naï
Coi naøo, thay ñoåi hoaøn toaøn nheù
Nhìn maët toâi coù ngu ko
Chuùng ta seõ ñôïi nhöõng teân khaùc ôû ñaây
Caùi gì ñaây nhæ, toâi ngaïc nhieân neáu choã naøy ko coù löïu ñaïn ñoù
Caùi naøy cho chuùng ta sao
OÀ choã naøy coù löïu ñaïn, ñaày ñuû caû
Toâi nghó anh ko coøn löïa choïn naøo khaùc ñaâu, anh neân noùi moïi chuyeän cho chuùng toâi ñi
Chuùng toâi seõ hoûi, coøn anh seõ traû lôi nhöõng gì maø chuùng toâi muoán nghe
Nhôù laø caâu traû lôøi toâi ko bieát seõ ko ñöôïc chaáp nhaän ok
# Look at me now. #
Toâi ñaõ noùi laø ko bieát caùc anh ñang noùi gì maø
Coøn caùi tuùi ñoù, toâi chöa töøng thaáy qua bao giôø
- Laàn ñaàu tieân ö? -Ñuùng vaäy
- Nghe naøy, coù veû anh ta noùi thaät -Coù sao
Cöù nhìn thì bieát
Ok, anh hoûi ñi, toâi seõ ñôïi baïn cuûa anh ôû ñaây
A, hoï ñaây roài
Anh ñoùng cöûa aø?
Toâi ko nhôù nöõa
Ñeå laïi choã cuõ ñi
Chuyeän gì xaûy ra theá ko bieát
im laëng quaù, hình nhö coù ai ñoù
Phaù cöûa ñi
Toâi ko thích chuyeän naøy tyù naøo
-Chæ coøn caùch ñoù thoâi - Hay thaät
Ngöôøi Ethiopian. Tröôùc ñaây toâi gaëp anh chöa nhæ?
Ñöùng yeân, caùc anh laø ai haû
naøy, bình tónh naøo, toâi ko ñeán ñaây vì caùc caäu ñaâu
-Caäu beù? --Choù cheát
Toâi ñang hoûi ño, caùc caäu laø ai
tao seõ gieát maøy
-Ngaên anh ta laïi -
Coù leõ anh neân noùi ra choã cuûa ma tuyù ñoù
Anh keát thuùc ñi
Ko, anh keát thuùc thì coù
Coøn hoï thì sao
Hoûi hay ñoù, ñöa vaøo phoøng taém vaø xöû töøng teân
Choù cheát, boïn côùm ñoù löøa mình
Im coi
Nhieàu maùu quaù, toâi ko thích coù nhieàu maùu nhö theá naøy
Ñöôïc roài, anh giöõ 1 chaân coøn ñeå laïi cho toâi
Chuùng ta seõ ko bò baån chöù
naëng quaù
-Laáy chìa khoaù ñi
Chuùng ta seõ lau caên phoøng naøy
Phaûi tìm cho ra sao tuïi Boy Scout laïi ñeán ñaây
naøy, neáu caùc anh ko thoâi laøm phieàn ñeán haøng xoùm thì toâi seõ cho anh bieát tay ñoù
-caùi gì vaäy -Ñi vaøo
Sao vaäy?
Coøn ai nöõa ko
coøn noùi nöõa laø ko xong ñaâuñaáy
ma tuyù cuûa tao ñaâu
Ma tuyù naøo chöù, caùc anh muoán gì ôû toâi
Ko noùi aø
Ok, tieáp tuïc ñi
Toâi ko tìm thaáy teân caûnh saùt ñoù
coù leõ oâng ta ñang laøm vieäc
Chuùng ta veà ñeán nhaø roài, oâng ta coù bieát ko?
Toâi nghó laø coù
Ñöôïc roài, ñeå tay ra ñaèng tröôùc
Chaéc chuùng ta ñi loän nhaø roài .
Toâi noùi laø ñeå tay ra tröôùc
mau leân
Toâi noùi laø chuùng ta sai nhaø roøi6 maø, ñaây coù leõ laø tieäc sinh nhaät cuûa 1 coâ gaùi
-Coâ ta bao nhieâu tuoåi? -20.
thôøi ñaïi naøy cuõng coøn nhöõng coâ gaùi tuoåi 20 sao?
Toâi ko phaûi laø chuyeân gia, coù leõ anh ta bieát
-coøn caùi gì ñaây - 1 caùi tuùi
Toát laém ,1 caùi tuùi
Coù leõ trong naøy ñöïng quaø cho coâ ta
Coâ gaùi 20 tuoåi trong thôøi ñaïi naøy nhaän ñöôïc caùi gì nhæ
Coâ ta coù huùt thuoác ko
Vaø coâ ta coù quan heä lung tung ko
vaø coâ ta coù laùi xe trong khi uoáng röôïu
- Toâi noùi ñuùng ko? - Ko haún laø vaäy
Ko phaûi sao
Boä töôûng bòa ra caâu chuyeän laø thoaùt ñöïoc haû
ma tuyù cuûa boïn tao ñaâu
ma tuyù ñaâu
Toâi nghó anh bieát caâu traû lôøi laø koi maø
Ñöøng coù maát thôøi gian nöõa, noùi ñi ma tuyù ñaâu
toâi seõ cho anh cô hoäi soáng
Cô hoäi gì chöù
Ñöa ma tuyù ñaây
trong beáp, ôû loø vi ba
Gioûi laém Simon, kieåm tra ñi
kieåm tra naøo
Nhö ñaõ höùa, toâi seõ cho anh 1 cô hoäi
Ñuùng ko naøo, chuùng ta seõ chôi tro 2ngöôøi cheát
chuùng ta phaûi tìm cho ra ai laø ngöôøi cheát, coøn ai ko phaûi
ñöôïc ko, ñeå toâi giaûi thích nheù
1 2 3
4 5
Thaáy sao haû, chæ laø thöû thoâi
laïi ñi naøo, ñeå oci coi thöû ai trong chuùng ta may maén nheù
- Saün saøng chöa? - - Saün saøng chöa?
Coù mong öôùc cuoái cuøng gì ko
Coù
Laøm ôn thaû toâi ñi
Thaâyù chöa, anh ta ñaâu ñieân thua keùm gì anh
vaäy cuõng toát, cheát trong caûm giaùc naøy ñôõ hôn
Coù caàn giuùp ko
Töï toâi laøm ñöôïc
Ko may maén roài
-Ngöôøi Ethiopian aø?. -Ko, ñeå sau ñi .
Anh seõ chôi troø naøy tieáp theo
Hey Simon, chuùng ta coù 1 anh huøng ñoù
Anh cuõng phaûi chôi hay laø troán haû
Troán haû
Toâi sao, anh nghó toâi ñuû ñieân ñeå chôi troø naøy vôùi anh haû
Ñöôïc roài, ngoài xuoáng ñi
Ñeå coi anh anh huøgn ñeán côõ naøo
Coù ngon thí baén ñi
Nhöng anh neân bieát laø anh cuõng chæ laø 1 con choù
Noùi hay laém giôø thì anh cöù gioûi maø chôi ñi
coá leân anh huøng
Baén ñi, baén ñi
Anh ko baén thì toâi ñaäp vôõ soï anh ra ñoù
Boïn chuùng chæ ñöôïc caùi mieäng thoâi
Giôø gieát tay da ñen ñoù ñi, toâi ko thích boïn chuùng
Ñöôïc roài, chuùng ta ñi thoâi, nhanh leân naøo
- Anh coù sao ko - Ñau quaù, choù cheát
-Bò baén choã naøo vaäy - bao töû
Chaéc toâi cheát quaù
Coá leân naøo
choù cheát, nhieàu maùu quaù
Toâi ñaâu phaûi laø chuyeân gia
Laáy caùi gi ngaên maùu laïi ñi
- Ñaàu toâi ñau quaù. - Toâi caàn 1 baùc só
-KIeàm ñaâu ra chöù - Toâi phaûi ñöa anh vaøo beänh vieän
Coù beänh vieän naøo maø chöùa 1 teân bò baén vì ma tuyù ko, cöù ñöa vaøo ñi
- Anh coù bieát ai ko - Ñeå nghó ñaõ
laøm ôn nhanh leân
Ñöôïc roài, ngay ñaây
Coá leân naøo
Chaøo baùc, chaùu coù theå noùi chuyeän vôùi Alexander ko aï?.
Oh, Vladik. Ko nhaän ra anh ñoù
Gioïgn anh sao vaäy
Anh ñang aên möng2 aø
Anh ta noùi gì vaäy
Toâi coù 1 ngöôøi nhöng toâi ko coù soá cuûa anh ta
Anh ta laø ai
Laø 1 sinh vieân, sinh vieân y
-Anh ta coù laøm ñöôïc ko - Toâi nghó laø coù
Ko coù toâi nghó hay ko maø coù ñöôïc hay ko thoâi
Ñöôïc, laøm ñöôïc
Goïi cho anh ta ñi
toâi noùi laø ko coù soá maø
chaøo Lyosha. Laø Simon, anh sao roài?
nghe nay,toâi coù 1 vieäc caàn anh
raát gaáp, toâi coù 1 ngöôøi bò thöông
Bao nhieâu aø?200 ñoâ Anh ghi ñòa chæ ñi
toâi seõ ñeán
mang tieàn chöa ñoù
- Toâi treo aùo ñöôïc ko -Cöù töï nhieân.
- ÔÛ ñaây ko ñöôïc goïn gaøn laém. - Ñaây ko phaûi laø nha cuûa chuùng toâi
- Boä hoï chaën anh giöõa ñöôøng sao
Ko
- Ai caàn cöùu sao - Voâ ñaây ñi
Côûi giaøy ra ñöôïc ko
Ko neân, choã naøy dô laém
Ñaây laø baùc só
Chaøo
sao coù nhieàu xaùc cheát quaù vaäy, choà naøy ñuùng laø dô quaù
Caûm on ñaõ nhaéc toâi ñöøng côûi giaøy ñoù
Ko coù gì
- Toâi chòu ko noåi ñaâu - Xin loãi, xin loãi
-Lyosha. -Sergey.
Sao roài
- Ko toát laém, chuùng ta coù theå cöùu anh ta ko
Phaûi laáy vieân ñaïn ra
Môû nhaïc leân ñi
laøm tröôùcf ñ1o chöù
caùi gì
baùn ñaïn ra ñi
ñaây laø laàn ñaàu tieân
nhöng anh bíeât nhö theá naøo
dó nhieân toâi seõñöa cho xem
nghe hay ñoù
ñ1olaøñieàu chíinh yeáu toâi ñoùan laø nah chöa coù nhieàu kinh nghieäm
-gaây meâ -toâi ñoùan laø vaäy maø
toâi ñaö cho a 2 vieân vaø 100 grams of vodka.
laáy 1 50.
200, toâiko bò thöông naäng laém ñaâu maø
ñöøng uoáng nhieàu chuùng toâi caàn sau
toâi seõ ñi röûa tay vaø chuùng ta baét ñaàu nheù
xin chaøo
baùt ñaàu ñ1o
ñöøng laøm phieàn nöõa toâi toán 2 tieáng ñoàng hoà roài
caùi gì
ñöøng lo toâi bieát toâi laøm gì
toâi hi voïng theá
seõ ñau ñoù. anh ñöøng chuyeän ñôïng nhieài
vaät löu nieäm
-huùt thuoác -caùi gì
-toâi muoán huùt thuoác -Oh.
toâi boù boät
boù boät
chaøng trai toát
-coøn gì nöõa ko -caùm ôn
Ñöa baêng daùn cho toâi
Ñöôïc roài
- Caàn gì nöõa ko - Caûmo 7n
- Toâi seõ lieân laïc - Toátlaém
-Anh seõ tìm ñöôïc toâi maø -Taïm bieät
- Anh bieát sao ko - Sap
- Anh sao roài Sergey?. - Ko teä laém
Vaäy thì toát
Ñaây laø laàn ñaàu toâi bò baén ñoù
Caûm giaùc ra sao
Ko bieát nöõa,gioáng nhö laø mình bò maát trinh vaäy
Vaäy cuõng ñaâu coù teä
Chuùng ta phaûi thu doïn choã naøy
Ai ñoù seõ phaùt hieän ta chuùng ta
Ñaây laø cuoäc soáng cuûa anh
Cho Mikhalich?.
Toâi ñang nghó veà vieäc ra nöôùc ngoaøi .
coù leõ chuùng ta neân ñeán trung taâm thuû ñoâ
-Coøn Mikhalich?. -OÂng ta coù theå giaûi quyeát chuyeän naøy
Toâi ko hieåu, coøn ma tuyù thì sao
Boar noùi chuùng ta caàn voán ñeå laøm aên
- Anh coù tieàn sao - cuõng coù
Toâi ñaõ laáy ñöôïc maáy thöù
Sergei Alexandrovich, hoï ñaõ goïi ñieän ñeán 2 laàn
- Hoï môøi anh sao - caûm ôn
-Katya! -Sao
Traø
Thaät ko may laø Semyon Yevgenievich.
Vaäy laøm sao chuùng ta coù theå coù voán chöù
Anh bieát laø toâi ñôøi nao ñi hoái loä
vôùi 1 ngöôøi troïng danh döï nhö toâi
vôùi caùi troø naøy laø ko coù yù nghóa gì caû
Toâi caûm thaáy meät anh laém roài ñoù
Toâi seõ bay ñeán Burkina Faso.
Anh ko thích da ñen maø
anh muoán xaây nhaø thôø bao laâuroài
Anh coù muoán caù laø toâi coù xaây ñöôïc noù ko, toâi seõ xaây ñöôïc cho maø coi
Ko caàn tranh caõi, daàu ñaõ daân leân thì anh ko theå xaây nhaø thôø ñaâu
Vaäy choã naøo laø trung taâm cuûa Nga
Choã naøo maø caáp cao hay thöôøng ñeán ñoù
Anh ko bieát sao
Chôø ñaõ Vladik, sao anh ko ñoäi muõ leân, vaø ñeán thaêm meï
Vladik, anh neân ñeán thaêm meï cho baø aáy bieát
oh, anh aáy ñi roài
xin chaøo
Vladik,anh ko ñoäng naõo leân ñöôïc sao
Toâi coù caûm giaùc laø Boar muoán chuùng ta ñem ma tuyù veà cho haén
chæ laø nghó maø thoâi
nhöng chuùng ta ko neân gieát Boar.
toâi ñaâu noùi laø chuùng ta gieát oâng aáy, chính oâng aáy ñoøi chôi chuùng ta ñoù thoâi
nhö vaäy chua ñuû sao
Semyon Yevgenievich.
Caûm ôn
Cuoäc soáng khoù khaên hôn roài ñaây